Didem Bayındır, Apaçık Radyo'da hazırlayıp sunduğu Dünyayı Çevirenler programının yeni bölümünde, Latin Amerika edebiyatının 1960'lı ve 1970'li yıllarda dünya edebiyatında yarattığı dönüşümü konu alan “Latin Amerika Patlaması: Boom Mektupları” üzerine Süleyman Doğru ile derin bir sohbet gerçekleştirdi.
Programda, Gabriel García Márquez, Julio Cortázar, Mario Vargas Llosa ve Carlos Fuentes'in öncülüğünde şekillenen bu edebî hareketin tarihsel, siyasal ve kültürel arka planı ele alındı. Büyülü gerçekçilikten deneysel romana, kolektif hafızadan diktatörlük ve iktidar eleştirisine uzanan geniş bir alanda, Latin Amerika'nın kendi hikâyesi ve dünya edebiyatının dili nasıl yeniden tanımlandı, tartışıldı.
Süleyman Doğru, Boom hareketinin ortaya çıkış koşulları, yazarlar arasındaki dostluk, tartışmalar, edebî yakınlık ve ayrışmalar, dünya edebiyatıyla kurduğu ilişkiler ve günümüze uzanan etkileri konularında değerli görüşlerini paylaştı.
Konuşmada, gerçek ile düş, bireysel hafıza ile toplumsal tarih, edebiyat ile siyaset arasındaki iç içe geçişler ve Boom dönemi yazınının bugün dahi okuyucuları nasıl büyülediği üzerine derinlemesine analizler yapıldı.
Didem Bayındır, Dinleyicilere Süleyman Doğru ile birlikte Latin Amerika'nın edebiyat dünyasına kazandırdığı yeni bakış açısını keşfetme fırsatı sundu. Programın bir sonraki bölümünde ise Güçsal Pusar konuk olacak.
