Eserler göç motiflerinden ilham alırken, motiflerin kendileri de galeri içinde göç ediyor.
Çeviri, Maia Ruth Lee'nin Tina Kim Galerisi'ndeki kişisel sergisi Çift Görme (Double Vision) sergisinde asla tam anlamıyla sonuca ulaşmıyor. Bunun yerine çeviri, bizzat deneyimlenen ve sorgulanan bir duruma dönüşüyor. Nepal'e yerleşen ve sözlü Şerpa dili için yazılı bir alfabe geliştiren İncil çevirmeni ebeveynleri gibi Lee de yeni sergisinde çeviri eylemini gözler önüne seriyor.
Katmandu Havalimanı'ndaki bagajlardan esinlenen kafes biçimindeki desenler, okunamayan simgeler ve aile arşivinden fotoğraflar; tuval, lateks ve çelik üzerinde yinelenen görsel bir dil oluşturuyor. Eserler göç motiflerinden ilham alırken, motiflerin kendileri de galeri içinde göç ediyor ve yeni biçimler alarak mutasyona uğruyor. Örneğin üst üste yığma tekniği, B.B. Tetris serisinin (hepsi 2026) modüler tuvallerinde eğlenceli bir hava yaratırken, yüksekliğin arttığı "Genişletilebilir Bagaj" (2026) adlı eserde zorlu bir göçe işaret eden bir ağırlık hissettiriyor. Burada çeviri adeta bir göç biçimi olarak işlev görüyor; bazı unsurlar karşı tarafa taşınırken bazıları geride kalıyor.
