2016 yılı, Shakespeare'in ölümünün 400. yıldönümünü işaret ediyor. The Hogarth Shakespeare projesi kapsamında, Shakespeare'in oyunlarından bazıları günümüze uyarlanarak yenilenmesi ve kitap haline getirilmesi planlanıyor.

Bu çerçevede, yazar Jeanette Winterson (Oranges Are Not the Only Fruit, Tek Meyve Portakal Değildir, İletişim Yayınları) ve Pulitzer ödüllü yazar Anne Tyler görevlendirildi. Winterson, Kış Masalı; Tyler ise Hırçın Kız adlı eserleri yenileyecek.

Yenilenmiş eserler, İngilizcede basılı kitap olarak yayımlanmanın yanı sıra dijital ve audio formatlarda da sunulacak.