Kitap Hakkında

Yu Hua’nın Yaşamak romanı, gençliğinde aile servetini tükettikten sonra hayatın ona neler getireceğini henüz bilmeyen Fugui’nin etrafında örülür. Yıllar sonra yaşlı öküzüyle tarlasını sürerken tanıştığı bir yabancıya geçmişini anlatmaya başlar. Bu sohbet, kendi yaşamıyla birlikte altı kişinin kaderine uzanan geniş bir anlatıya dönüşür. Roman, sıradan bir insanın deneyimleri üzerinden yaşamın acılarını, sevinçlerini, doğumlarını ve ölümlerini kucaklar. Böylece bireysel bir hayat hikâyesi, insanlık durumlarına dair güçlü bir romana açılır.

Romanın odağında yaşamın kaçınılmazlığı, kaderin beklenmedik dönüşleri ve insanın dayanma gücü vardır. Fugui’nin anlattıkları, mutsuzluk ile umut, yoksulluk ile direnç, kayıp ile hayatta kalma arasındaki ince çizgide ilerler. Aile bağları, sorumluluk ve zamanın getirdiği değişim de anlatının dokusuna siner. Yu Hua, büyük laflar etmeden, sade bir dille insanın kırılganlığını ve hayata tutunma isteğini görünür kılar. Anlatı, acının yanında yaşama sevincini de korur.

Yaşamak, yayımlandığı ülkede yasaklanmasına rağmen okurların giderek artan ilgisiyle modern bir klasik olarak anılır. Basit anlatımı, güçlü ve unutulmaz bir anlatıya dönüşmesiyle dikkat çeker; okurun kitabı bitirdiğinde bir hayat hikâyesi okumaktan fazlasını yaşadığını hissettiği söylenir. Çince aslından Bahar Kılıç’ın çevirisiyle Türkçeye kazandırılan roman, insanlık hallerine geniş bir pencere açar. Eserin sinema uyarlaması da uluslararası alanda ödül kazanarak etkisini pekiştirmiştir.

Yazar Hakkında

Yu Hua 1960’ta Doğu Çin’de, Hangzhou’da doğdu. Çocukluğu, yapıtlarında izleri görülebilecek Çin Kültür Devrimi yıllarında geçti. Beş yıl diş hekimliği yaptıktan sonra mesleğini bırakıp tamamen yazmaya odaklandı. Modern Çin edebiyatının yaşayan önemli yazarları arasında gösterilir; anlatımında kendine özgü sade bir dil ve insan gerçeğine yakınlık öne çıkar.

1993’te yayımlanan Yaşamak, ülkesinde yasaklanmasına karşın dünya çapında yankı uyandırdı. Zhang Yimou’nun uyarladığı film 1994 Cannes Film Festivali’nde Grand Prix kazandı. Yu Hua, Premio Grinzane Cavour ve James Joyce Ödülü gibi ödüllerle anıldı; eserleri yirmiden fazla dile çevrildi. Kanını Satan Adam ve Yedinci Gün gibi romanlarıyla modern Çin edebiyatının güçlü seslerinden biri oldu.