Polisiye edebiyatının kraliçesi Agatha Christie, dünyanın en çok okunan ve kitapları en çok satan romancısı olma unvanını elinde tutuyor. Kitaplarının yaklaşık 4 milyar kopya sattığı tahmin ediliyor ve 103 dile çevrildiği biliniyor. Guinness Dünya Rekorları ve UNESCO'nun Index Translationum veri tabanına göre Agatha Christie, tarihin en çok çevrilen yazarı konumunda bulunuyor.
Yarım asrı aşkın yazarlık kariyeri boyunca romanlarından büyük bir telif geliri elde eden Christie, 1955 yılında Agatha Christie Limited adında özel bir şirket kurdu. Bu şirket, yazarın 66 roman, 150'den fazla kısa hikâye ve 25'ten fazla tiyatro oyununun dünya genelindeki haklarını hâlâ elinde bulunduruyor.
Bu büyük başarının ardından başka yazarlar da yeni Agatha Christie eserleri kaleme almak istedi. Ailesi uzun süre bu tekliflere sıcak bakmasa da 2013'te Sophie Hannah'ın yeni bir Hercule Poirot romanı yazma önerisi dönüm noktası oldu. Projenin Christie'nin torunu Mathew Prichard tarafından beğenilmesiyle birlikte 2014'te Monogram Cinayetleri yayımlandı ve ailenin onayladığı ilk devam romanı okurla buluştu.
Sophie Hannah'ın başarısının ardından Christie ailesi, 2021 yılında bir Miss Marple kısa öyküleri derlemesinin yayımlanmasına destek verdi. Bu derlemede yer alan yazarlardan biri olan Lucy Foley, anlatım tarzının Agatha Christie'ye yakın bulunması sayesinde yeni bir Miss Marple romanı yazma önerisinin kabul edilmesini sağladı ve Grand Alpine Oteli'nde Cinayet ortaya çıktı.
Jane Marple karakteri, ilk kez 1927'de yayımlanan kısa öykülerle okur karşısına çıkmıştı. Suçları İngiliz köy yaşamından yola çıkarak çözen Marple, 12 roman ve 20 öyküde yer aldı. Son Marple macerası Uyuyan Ölüm ise yazarın ölümünden kısa süre sonra 1976'da yayımlandı.
Lucy Foley'in Grand Alpine Oteli'nde Cinayet adlı romanı, son Marple macerasından 50 yıl sonra yayımlanmış oldu. Roman, 1950'de İsviçre Alpleri'ndeki lüks Grand Alpine Hotel'de geçiyor. Jane Marple, bir kar fırtınasının oteli dış dünyadan kopardığı sırada gerçekleşen cinayeti çözmek için her zamanki gibi insan davranışlarını gözlemleyerek gerçeğe ulaşmaya çalışıyor.
