John Boyne'un Ay'da Dans Eden Köpek adlı eseri, Olcay Mağden çevirisiyle Kronik Çocuk tarafından yayımlandı.
Yaman, uzaya büyük bir hayranlık duyan ve bir gün yıldızlara gitmeyi hayal eden bir çocuktur. Ancak okulda bu tutkusundan bahsettiğinde çevresindekiler ona gülmekte, öğretmeni bile hayallerini yok saymaktadır. Yaman'ın bu süreçteki en büyük dostu ise dünyanın en sıra dışı köpeği Maksi'dir. Maksi, yürümeyi hiç sevmeyen, her yere dans ederek giden ve günün her anında dans etme tutkusundan vazgeçmeyen özel bir köpektir.
İkili, bir gün gazetede yer alan beş yıllık bir uzay yolculuğu için astronot arandığı ilanını görür ve başvurur. Üniversite okumamış olmasına rağmen Ay hakkında kimsede olmayan bilgilere sahip olan Yaman ile Maksi, Apollo 500 ile uzaya doğru yola çıkar. Asteroitler, kraterler ve yeni takımyıldızlarla dolu bu macerada onları büyük bir sınav beklemektedir; çünkü Dünya'ya doğru alev alev yaklaşan bir kuyruklu yıldız vardır ve onu durdurmanın tek yolu Maksi'nin dansıdır.
Çizgili Pijamalı Çocuk'un ödüllü yazarı John Boyne kaleme aldığı bu neşeli ve kafiyeli hikâye ile küçük okurlara kendi olmaktan vazgeçmemeyi, hayallerin peşinden gitmeyi ve en tuhaf yeteneğin bile dünyayı kurtarabileceğini anlatıyor.
