Naoki Ödülü ve Japon Kitapçılar Ödülü sahibi Mizuki Tsujimura'nın ikinci romanı Onu Kalbinde Bulmak, Şeymanur Yakan'ın çevirisiyle Athica'dan yayımlandı. 2019'da toplam bir milyon satışa ulaşan Tsunagu serisinin bu yeni eseri, kaybettikleri biriyle son kez görüşmek isteyen insanların hikâyelerini anlatıyor.
2011'de Yoshikawa Eiji Edebiyat Yeni Yazar Ödülü'nü kazanan ve 2012'de sinemaya uyarlanan Tsunagu serisinin devam romanı, ilk kitabın yayımlanmasından dokuz yıl sonra okurlarla buluştu. Seri, yaşayanlarla ölüleri yalnızca bir kez bir araya getirebilen elçi fikrinden hareket ediyor ve bu olağanüstü karşılaşmaların geride kalanların hayatında açtığı kapılara odaklanıyor.
Roman, sevgi, özlem, pişmanlık ve aile bağlarını birbirine bağlanan karakter hikâyeleri üzerinden ele alıyor. Elçilik görevini devralmasının üzerinden yedi yıl geçen Ayumi, başkalarının vedalarına eşlik ederken kendi geleceğiyle ilgili kararlarla da yüzleşiyor. Tsujimura, doğaüstü unsurları gündelik hayatın duygusal çatışmalarıyla birleştirerek son bir buluşmadan beklenenlerle o buluşmanın gerçekten değiştirebilecekleri arasındaki mesafeyi sorguluyor.
Japon edebiyatını ve “Kahve Soğumadan Önce” gibi duygusal, fantastik hikâyeleri seven okurlara hitap eden roman, kayıplarla yaşamayı ve söylenememiş sözlerin ağırlığını merkeze alıyor. Okuru, hayatta olan sevdikleriyle kurduğu bağları da yeniden düşünmeye çağırıyor.
Ayumi, sahip olduğu doğaüstü güçler sayesinde ölüleri bu dünyada yaşayanlarla buluşturabilir. Sadece dolunay ışığı altında gerçekleşmesi mümkün olan bu buluşmaların katı kuralları vardır. Ailesinden miras kalan bu görevi yıllardır sürdüren Ayumi, sahip olduğu armağanın anlamını ve kendi arzularını nasıl şekillendirdiğini sorgulamaya başlar.
Roman, genç bir film yıldızının babasıyla karşılaşması, tarih tutkununun 16. yüzyılda yaşamış bir savaş beyini görme arzusu, iki ebeveynin kızlarını yitirmesi ve soylu bir kadınla görüşme isteği gibi çeşitli karakterlerin hikâyelerini içeriyor. Bu yürek burkan eserde Ayumi ve rehberlik ettiği kişilerin, pişmanlıkları geride bırakmayı, beklenmedik olana kucak açmayı ve sahip olduklarının değerini fark etmeyi nasıl öğrendiklerine tanıklık ediliyor.
