Yáng Shuāng‑zǐ’nin Tayvan Seyahatnamesi, Doki Kitapevi tarafından Fatma Ecem Ceylan çevirisiyle yakında okurla buluşacak.
Mayıs 1938'de Japon yazar Çizuko, hükümet tarafından Japonya sömürgesi Tayvan'a davet edilerek konferanslar düzenlemek üzere gitti ve Tayvanlı tercüman Çizuru ile tanıştı. Yerel kültüre ve tarihe hâkimiyetinin yanı sıra yemek pişirmede de bir dâhiden farksız Çizuru ile trenle Tayvan'ın her köşesini gezen Çizuko, bir yandan Tayvan'ın türlü lezzetlerine hayran kalırken öbür yandan iç dünyasını bir türlü açığa vurmayan tercümanı karşısında giderek sabırsızlanıyordu.
“Seninle kiraz çiçeklerini seyretmeye gidebilmek benim için rüyadan farksız olurdu.” – Çizuko Aoyama, yazar
“Çizuko Aoyama ile Tshian‑ho Ông'un gerçekten birer dost oldukları söylenebilir mi?” – Çizuru Ō, tercüman
“Bu dünyada kendini haklı sananların iyi niyetinden daha zor baş edilen bela yoktur.” – Mişima Bey, valilik memuru
Tayvan'ın Altın Tripod Ödülü ve İngilizce çevirisiyle ABD'nin 2024 Ulusal Kitap Ödülü ile 2026 Uluslararası Booker Ödülü'nü kazanan Tayvan Seyahatnamesi, hem leziz hem de duygu yüklü bir yolculuğa davet ediyor.
Words Without Borders, 2026 Aficionado Ödülü'nü kazandı.
